بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنم

«بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنم»
ایالات متحده شاید در آینده کاری بکند که فرانسوی ها نپسندند و بعد آن ها هم در جواب جوری رفتار خواهند کرد که انگار تقصیر من است… هر وقت که دولت من معاهده ای را امضا نمی کند یا در اجلاس ناتو قلدربازی در می آورد من دیگر شهروند آمریکا نیستم، بدل می شوم به خود آمریکا، تمام پنجاه ایالتش به اضافه ی پورتوریکو که پشت میز نشسته و چانه اش را سسی کرده!… .
بخشی از کتاب “بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنم” نوشته “دیوید سداریس” با ترجمه بی نقص “پیمان خاکسار” …