«همنوایی شبانه ارکستر چوبها» بخشی از کتاب:حالا، وقتی به لیستِ دور و درازِ کشورهایی فکر می‌کردم که سال‌هاست، و در برخی موارد قرن‌هاست برای استقلال می‌جنگند، می‌فهمیدم چرا از دست دادن استقلال این‌قدر آسان است و به دست آوردنش آن‌همه دشوار. و من که کشورم را ترک کرده بودم، برای آنکه به همه چیزِ من […]
«سمفونی سه شنبه‌ها» کتاب زمانی به دستم رسید که خورده بود به تعطیلات عید و می توانستم سر فرصت بخوانمش. ولی دقیقا وقتی خواندمش که تازه از سیزده بدر برگشته بودیم و موقع عوض کردن برنامه درسی توی کیفم پیداش کردم. اول خواستم نخوانمش و نخوانده به همه بگویم خواندمش تا دست از سرم بردارند! […]
«سباستین» کتاب «سباستین» نوشته «منصور ضابطیان» در فرم و محتوا هماهنگ است. طراحی جلد، صفحه آرایی و استفاده از عکس های مستند از یک سو و ساده نویسی و پرهیز هوشمندانه از اغراق و توصیفات زائد، «سباستین» را به سفرنامه ای سهل و عمومی مبدل کرده است. نویسنده داستان سفر چند روزه اش به «کوبا» […]
«مزخرفات فارسی» رشید در عربی به کسی می گویند که راه راست را نشان می دهد. مگر خود ما، هم خانواده های آن یعنی «ارشاد» و «مرشد» را در همین معنا استفاده نمی کنیم؟ و مگر اصلا دم و دستگاهی در حدِ وزارتخانه «ارشاد» یا گشت های «ارشاد» نداریم که وظیفه دارند جامعه را به […]
«تاریخ عشق» بیشتر از روایت داستان که خوندنیه جذب ترجمه شدم، مترجم نفس کتاب رو نگرفته، روان و سلیسه. چطوری می شه همزمان هم ترانه علیدوستی بود هم مترجم درجه یک؟! ممنونم از @mansoreh_zaeim و نشانگر چوبی هم هنرخودشه 🙏🌹 #لارستان #محرم98 #شهریور98 #تاریخعشق #ترانهعلیدوستی #ترجمهخوب #کتاب #کتابخوانی #پیشنهادکتاب
«سرگذشت ندیمه» بابا پرسید:چطور بود؟ کتاب ۱۹۸۴ جورج اورول رو می گفت که به پیشنهاد خودش شروع کرده بودم. گفتم: ترسناکه، همه اتفاقات زندگی تحت کنترلشونه، حتی تو دستشویی فکر می کنم چندتا دوربین همه چیز رو ضبط می کنه! خندید. سرگذشت ندیمه کابوسی است شبیه واقعیت! هوستون کرانیکل گفته: «تا این کتاب مجاز است، […]
«شیوه دلبری و مترو آشوبی» اگر شما هم مثل خانواده ما از هواداران نوشته های «احسان محمدی» هستید و با خواندن یادداشت هایش گفته اید: ای که ارف دل ازتازی (حرف دل ما رو می زنه) حتما کتاب «شیوه دلبری و متروآشوبی» را به صورت پراکنده در تلگرام و اینستاگرام خوانده اید. آنچه در این […]
«تب بشکه» اینم از جدید ترین کتاب ترجمه شده «دیوید سداریس» نویسنده طناز آمریکایی، که مجموعه ای از چند داستان کوتاه از فضای معاصر آمریکاست. علی رغم تمام تلاش مترجم ها بدیهیه که خیلی از شوخی های کلامی در ترجمه به شکل ناقص منتقل می شه، مثل این که مثلا ما یه جای قصه بگیم: […]
«رگ و ریشه» ” رگ و ریشه” روایت طناز جدال پدران و پسران، احتمالا با خوندنش شما هم عاشق “نیک مولیسه” پیرمرد دائم الخمر، لجوج، ایتالیایی ، قمارباز، منحرف، بی اعصاب، دیابتی رو مخ می شید! بخشی از کتاب: پدرم بدون خانواده آدم خوشبخت تری می شد. اگر به خاطر بچه هایش نبود مدت ها […]
«شب طاهره» درسته که “بلقیس سلیمانی” نویسنده مورد علاقه منه و شیفته حال و هوای بومی و دغدغه سیاسی اجتماعی آثارشم با اینحال نمی شه از ضعف “شب طاهره” گذشت. اگه “سگ سالی” ، “من از گورانی ها می ترسم” و “به هادس خوش آمدید” خانم سلیمانی رو خوندید به سراغ “شب طاهره” نرید ، […]